Nous sommes au début du XVIème siècle. Moctezuma règne sur l'empire Aztèque. Quelques années avant l'arrivée de Cortés et des conquistadors, la princesse Papantzin (devenue Béatrice après son baptême), la soeur de Moctezuma, tomba sérieusement malade...